Центр изучения современной Турции

Москва
Российско-турецкие отношения Культура

Сериал "Восток-Запад": клише вместо новых реалий

16:56, 21 ноября 2016
Сериал

На фоне стремительно набирающих новый оборот отношений России и Турции, которые за последний год претерпели изменения во всех сферах, на российские экраны вышла совместная кинолента двух стран и ожидаемо заняла уверенные позиции в сердцах телезрителей.

По сути это первая полноценно совместная киноработа России и Турции. Ранее на турецком телевидении выходили серии известных турецких сериалов, таких, как «Долина Волков» ("Kurtlar Vadisi Pusu"), отдельные серии или эпизоды которых были так или иначе посвящены российской тематике.

 

Среди российской аудитории спрос на "восток", конкретно, на Турцию, в частности, возник, безусловно, после триумфального появления "Великолепного Века". При условии нехватки в российской киноиндустрии костюмированных теледрам, да еще и приправленных актуальной и экзотичной, загадочной восточной ноткой, успех был ожидаем. Детективный сериал "Турецкий транзит" провалился, в первую очередь, из-за неоригинального, местами, кажется, даже "чернушного", сюжета, и привлечение турецких актеров не помогло. Съемки сцен из Турции проходили в наспех задрапированных павильонах, и зритель на это отреагировал соответственно, так, что прокат даже закрыли.

 

"Восток-Запад" стал сериалом долгожданным. Телеканал "Домашний", помня о полюбившихся нашим зрителям "Великолепном веке", новом "Корольке" и современном "1001 ночи", разнообразил турецкий ряд совместным творением двух только что помирившихся стран. Поначалу услаждает глаз бережное отношение к турецким сценам: тщательно продуманные образы, места действия, привычки - здесь нельзя придраться. Приятно, что снимали в Турции, и не ограничились Анталией - тут и Стамбул, и маленькие деревушки в корестностях. Даже обычаи показаны точно и с любовью - герои случайно попадают на свадьбу, и все здесь соблюдено до последней запятой, даже традиция поливать уходящим гостям воду вслед, на дорожку. И герои - не мафия, не продавцы, а обычные врачи, учителя и да, отельеры, куда без туризма сейчас. Вот уже кажется, дальше - только лучше, и увидим мы еще турецких красот да особенностей быта в восприятии и переложении русских гостей, но на этом отрадные моменты сменяются привычным ходом событий.

 

Санта-Барбара выручает кинопроизводителей уже не первый десяток лет, и здесь без чужих, подкинутых и отобранных детей тоже не обошлось. И показанные так объективно поначалу турки снова обросли клише а-ля ревнивцы, мошенники, ловеласы и скупердяи. Не все, конечно, но образ основной очерчен все теми же красками. И хочется пожалеть главную героиню, но уж больно набил оскому образ гремучей смеси Сонечки Мармеладовой и Настастьи Филипповны - грех, раскаяние, хождение по мукам и привычка превращать страдание в священнодействие.

 

Никак не нашла отражение в сериале современная Турция, контраст исламизации и постмодерна, а ведь эту страну разрывают эти противоречия долгие годы, но нет - все те же консервативные тетушки и ревнивые женушки, да чрезмерно опекающие отцы. И здесь, турецкие лица радуют своей яркостью и способностью сыграть даже в заданных рамках непростые характеры.

 

24 серии вышли на экраны, а отзывы аудитории вряд ли радуют продюсеров. Нельзя не отметить, что это все же успех, ибо новизна привнесена, недостатки прошлых работ, пусть не все, но учтены. Даже бизнес не ограничился челночниками, но есть и строительство, и туризм, и если в эту сторону будет развитие в дальнейшем, будет больше рейтинги, и интерес зрителей обеих стран. Тема российско-турецких отношений на волне строительства газопроводов и атомных станций, набирает все больше актуальности, а укреплять такие связи мы уже умеет через культуру и социальные институты. Самое время успеть уделить этому внимание и собрать предсказуемые плоды - нельзя списывать со счетов и тысячи смешанных семей, которые смотрят такие сериалы с замиранием сердца - удивительно ли, когда лейтмотивом звучат сценарии их собственной жизни.

 

Источник: Eurasion Movement

 

 

 

 

Новости СМИ2, 16:56, 21 ноября 2016
похожие статьи на тему Российско-турецкие отношения Культура
Все статьи
Эмине Эрдоган вручена награда «За заслуги в гуманитарной сфере»
Эмине Эрдоган вручена награда «За заслуги в гуманитарной сфере»
Турция не только поддерживает беженцев, но и оказывает помощь жителям многих стран, в том числе Палестины и африканских государств
Почему Турция может выиграть у Германии право провести Евро-2024
Почему Турция может выиграть у Германии право провести Евро-2024
У Турции хорошие шансы обойти Германию и стать хозяйской чемпионата Европы по футболу 2024 года. Проблемой для Анкары, однако, может стать положение с правами человека, говорят эксперты.
Новый законопроект предлагает более суровые штрафы для водителей Турции
Новый законопроект предлагает более суровые штрафы для водителей Турции
Депутаты правящей Партии справедливости и развития (ПСР) представили законопроект, согласно которому водители на дорогах Турции получат более суровые штрафы в случаях неправомерных действий.
Турция анонсировала военные учения с США в Средиземноморье
Турция анонсировала военные учения с США в Средиз
В военных маневрах примут участие Турция, США, Азербайджан, Бахрейн, Алжир, Катар, Кувейт, Пакистан, Рум
Подробнее
Турция поблагодарила Россию за поддержку во время попытки госпереворота
Турция поблагодарила Россию за поддержку во время
Турция благодарна России за поддержку правительства во время попытки госпереворота два года назад. Об эт
Подробнее